1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:49,258 --> 00:00:51,051 Ok, devo andare. 3 00:00:51,134 --> 00:00:53,762 Ciao. Buona giornata. Dammi un bacio. 4 00:00:55,222 --> 00:00:56,223 Ciao ciao. 5 00:00:57,432 --> 00:00:59,977 Una delle cose sfortunate sulla fine di una relazione 6 00:01:00,060 --> 00:01:02,312 in una città costosa come New York, 7 00:01:02,396 --> 00:01:04,815 mentre puoi emotivamente allontanarsi gli uni dagli altri, 8 00:01:05,649 --> 00:01:07,109 fisicamente non puoi. 9 00:01:08,569 --> 00:01:10,487 10 00:01:11,488 --> 00:01:12,656 11 00:01:12,739 --> 00:01:13,824 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,784 13 00:01:17,286 --> 00:01:19,705 Ehi, vai a lavorare? 14 00:01:19,788 --> 00:01:20,914 Sì, lavoro. 15 00:01:21,540 --> 00:01:22,833 Mi dispiace di averti svegliato. 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,376 Che ore sono? 17 00:01:25,168 --> 00:01:26,169 6:30. 18 00:01:26,253 --> 00:01:28,130 Gesù, perché così presto? 19 00:01:28,505 --> 00:01:30,549 Ho una breve scadenza, quindi... 20 00:01:30,632 --> 00:01:32,301 Non c'era niente di breve a riguardo. 21 00:01:32,384 --> 00:01:33,927 Steve e Miranda stavano facendo 22 00:01:34,011 --> 00:01:37,014 l'educato, l'evitarsi a vicenda ballo di rottura per circa tre settimane. 23 00:01:38,640 --> 00:01:39,641 Ehi. 24 00:01:39,975 --> 00:01:42,561 Mi spiace, ci sto mettendo così tanto tempo per trovare un posto. 25 00:01:43,520 --> 00:01:44,855 Ho una pista su uno, però. 26 00:01:45,272 --> 00:01:46,315 Va bene. 27 00:01:47,274 --> 00:01:48,400 Ehi, tu... 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,152 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,236 Non importa. 30 00:01:51,695 --> 00:01:52,696 Che cosa? 31 00:01:52,779 --> 00:01:55,741 No, volevo chiederti se vuoi andare e guardalo con me, ma è... 32 00:01:56,325 --> 00:01:57,409 È strano, vero? 33 00:01:58,160 --> 00:01:59,161 Non lo so. 34 00:01:59,453 --> 00:02:00,704 Immagino che potremmo farlo. 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,205 Sì? 36 00:02:06,918 --> 00:02:09,338 E quando finalmente trova quel posto dove trasferirti, 37 00:02:09,421 --> 00:02:11,173 devi riempirlo di mobili. 38 00:02:11,256 --> 00:02:14,509 Ecco perché ci sono così tanti newyorkesi intelligenti frequentare il giorno di apertura 39 00:02:14,593 --> 00:02:16,386 della vetrina dei nuovi designer. 40 00:02:17,971 --> 00:02:21,016 Ehi. Sono come il tuo roadie. 41 00:02:21,099 --> 00:02:22,267 Oh, non ho una strada. 42 00:02:22,684 --> 00:02:24,061 Ho solo questo stand. 43 00:02:24,144 --> 00:02:26,229 Quindi, nella migliore delle ipotesi, sei la mia puttana da cabina. 44 00:02:26,313 --> 00:02:29,066 -Sì, sono la tua stronza da cabina. -Miao. 45 00:02:29,775 --> 00:02:31,109 Ho incerato il tuo legno. 46 00:02:31,193 --> 00:02:33,403 Ceretta davvero bene. 47 00:02:34,029 --> 00:02:36,281 - E' perché sono la tua stronza da cabina. -Mmm. 48 00:02:40,035 --> 00:02:42,579 Tieni d'occhio lo stand. Vado a prenderci un caffè. 49 00:02:44,247 --> 00:02:45,582 Qualunque cosa tu dica. 50 00:02:45,666 --> 00:02:47,000 Sono la tua stronza da cabina. 51 00:02:47,084 --> 00:02:48,585 Oh, è sexy. 52 00:02:48,835 --> 00:02:49,878 E mi piace. 53 00:02:49,961 --> 00:02:50,796 54 00:02:52,130 --> 00:02:54,633 Non avevo bisogno di aspettare per un pannello con nastro blu da decidere. 55 00:02:55,092 --> 00:02:58,512 Era il miglior nuovo designer in tutto quel dannato posto. 56 00:03:06,103 --> 00:03:09,648 Ci avevo spesso fantasticato incontrare il mio ex e sua moglie, 57 00:03:09,731 --> 00:03:12,943 ma in quelle fantasie, Li stavo investendo con un camion. 58 00:03:13,860 --> 00:03:15,987 Non lo so come potrebbe piacerti questo legno goffo. 59 00:03:16,071 --> 00:03:17,072 È quasi opprimente. 60 00:03:22,703 --> 00:03:23,954 Che cazzo? 61 00:03:24,037 --> 00:03:25,789 EHI. CIAO. 62 00:03:27,082 --> 00:03:28,083 CIAO. 63 00:03:28,709 --> 00:03:30,127 Sto lavorando qui. Beh, voglio dire... 64 00:03:30,961 --> 00:03:34,089 Non sto lavorando... Ehi, questo è lo stand del mio ragazzo. 65 00:03:35,215 --> 00:03:36,258 Sono la sua stronza da cabina. 66 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 E' uno scherzo. 67 00:03:39,428 --> 00:03:40,804 Immagino sia uno scherzo. 68 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 Ho capito. 69 00:03:43,348 --> 00:03:46,935 Allora, posso... mostrarti qualcosa in una conigliera? 70 00:03:47,686 --> 00:03:50,939 I suoi pezzi sono fantastici. Semplicemente non è proprio il nostro stile. 71 00:03:51,565 --> 00:03:52,399 OH. 72 00:03:52,482 --> 00:03:54,985 Sì, ci piacciono solo i mobili minuscoli. 73 00:03:58,155 --> 00:03:58,989 EHI. 74 00:03:59,072 --> 00:04:01,241 Oh, ehi. EHI. 75 00:04:01,700 --> 00:04:02,743 EHI. OH. 76 00:04:02,951 --> 00:04:04,536 Ehi, questo è... 77 00:04:04,619 --> 00:04:06,997 Questo è il progettista. Questo è Aidan Shaw. 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,374 Ehi, roba fantastica. 79 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 Oh, grazie, amico. 80 00:04:12,878 --> 00:04:14,838 -Quercia? -A dire il vero è principalmente acero. 81 00:04:14,921 --> 00:04:15,881 Eccoci qua, 82 00:04:15,964 --> 00:04:18,550 prevalentemente acero, e incredibilmente scomodo. 83 00:04:19,468 --> 00:04:20,844 Mi spiace, non ho capito i vostri nomi. 84 00:04:20,927 --> 00:04:23,013 OH! Oh, no, mi dispiace, ehm... 85 00:04:23,096 --> 00:04:25,307 Questi sono i miei amici. 86 00:04:25,390 --> 00:04:27,768 Questa è Natasha e questa è... 87 00:04:27,851 --> 00:04:29,102 Oh, oh! 88 00:04:29,186 --> 00:04:32,063 Oh merda! Oh, mio ​​Dio, mi dispiace. Fa caldo? 89 00:04:32,147 --> 00:04:34,232 -Beh, non fa freddo. -Dio... 90 00:04:34,941 --> 00:04:36,026 -Ecco. -No, io... io... 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,235 Certo. 92 00:04:37,319 --> 00:04:39,112 Dovremmo metterci sopra un po' di acqua fredda. 93 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 È stato bello conoscerti. 94 00:04:42,908 --> 00:04:44,117 Grazie per il caffè. 95 00:04:46,286 --> 00:04:48,246 -Sembrano carini. -Sì, vero? 96 00:04:49,331 --> 00:04:50,373 Da dove li conosci? 97 00:04:50,457 --> 00:04:53,126 Oh... Beh, lo sai, da queste parti. 98 00:04:54,503 --> 00:04:56,171 Come cento anni fa. 99 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 È una vita passata. 100 00:05:03,220 --> 00:05:06,765 Due ore dopo, era ora della festa del giorno di apertura. 101 00:05:06,848 --> 00:05:08,016 È stato bellissimo. 102 00:05:08,099 --> 00:05:10,393 Caviale, aste silenziose, 103 00:05:10,477 --> 00:05:11,812 e mine antiuomo. 104 00:05:11,895 --> 00:05:13,271 Dov'è Paul Bunyan? 105 00:05:14,564 --> 00:05:18,276 Se ti riferisci al mio ragazzo, sta facendo affari. 106 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 Ooh, è un grande. 107 00:05:21,154 --> 00:05:22,697 Dove ha imparato a intagliare così? 108 00:05:23,698 --> 00:05:25,242 Quanti drink hai bevuto? 109 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 Non abbastanza. 110 00:05:28,537 --> 00:05:29,621 111 00:05:35,752 --> 00:05:36,795 COSÌ... 112 00:05:37,921 --> 00:05:38,922 Come stai? 113 00:05:39,840 --> 00:05:40,841 Sono grande. 114 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 E Daniel Boone, è un bravo ragazzo? 115 00:05:45,303 --> 00:05:46,471 Il suo nome è Aidan. 116 00:05:47,013 --> 00:05:47,848 Grazie! 117 00:05:48,765 --> 00:05:50,475 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 118 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 Dov'è tua moglie? 119 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 Proteggendo la sua offerta nell'asta silenziosa. 120 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 Ha messo gli occhi su una sedia beige. 121 00:05:57,232 --> 00:05:59,985 Tutto nel mio appartamento ora è beige. 122 00:06:00,068 --> 00:06:01,111 Beige... 123 00:06:01,486 --> 00:06:02,612 è una stronzata. 124 00:06:02,696 --> 00:06:04,197 Pensavo volessi il beige. 125 00:06:04,614 --> 00:06:05,866 Sì, beh... 126 00:06:05,949 --> 00:06:07,033 Non è proprio... 127 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 adattarsi. 128 00:06:09,703 --> 00:06:10,662 Ehi, hai una sigaretta? 129 00:06:11,204 --> 00:06:12,497 Ho smesso. 130 00:06:12,581 --> 00:06:14,916 Oh, condividevamo sempre una sigaretta insieme. 131 00:06:15,000 --> 00:06:17,586 Abbiamo fatto molte cose è stato un male per me insieme. 132 00:06:18,920 --> 00:06:20,422 Ho un segreto da dirti. 133 00:06:23,884 --> 00:06:25,260 Non funziona. 134 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 Sto uscendo. 135 00:06:29,973 --> 00:06:31,725 Se conosci qualcuno interessato... 136 00:06:33,101 --> 00:06:34,853 Dovresti davvero tenerlo per te. 137 00:06:34,936 --> 00:06:37,647 Nessuno è interessato in quelle informazioni. 138 00:06:46,615 --> 00:06:48,033 -Big sta lasciando la moglie. -Lo sapevo. 139 00:06:48,116 --> 00:06:48,950 -Dio mio! -NO! 140 00:06:49,034 --> 00:06:50,785 Si è ubriacato e me lo ha detto al salone del mobile. 141 00:06:50,869 --> 00:06:52,287 Cosa faceva al salone del mobile? 142 00:06:52,370 --> 00:06:54,664 -Bere e lasciare la moglie. -Dio mio. 143 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 Beh, diciamolo e basta, hai vinto. 144 00:06:56,541 --> 00:06:58,335 -C'era un concorso? -Oh, per favore. 145 00:06:58,418 --> 00:07:01,504 C'è sempre una gara con un ex. Si intitola Chi morirà miserabile? 146 00:07:01,588 --> 00:07:04,466 -Cos'ha detto? -Ha detto: "Non sta funzionando". 147 00:07:04,883 --> 00:07:07,510 E poi si è avvicinato e ha detto: 148 00:07:07,594 --> 00:07:09,554 "Se conosci qualcuno interessato..." 149 00:07:09,638 --> 00:07:11,097 -Beh... 150 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Non conosci nessuno che sia interessato. 151 00:07:12,682 --> 00:07:14,517 È sposato, Carrie. Carrie, è sposato. 152 00:07:14,601 --> 00:07:16,019 Charlotte, penso Sono consapevole di questo fatto. 153 00:07:16,102 --> 00:07:17,312 Perché te lo sta dicendo? 154 00:07:17,395 --> 00:07:19,981 non lo so risparmiare le spese di spedizione sulla sua newsletter? 155 00:07:20,065 --> 00:07:21,858 -Cosa farai? -Non farò niente. 156 00:07:21,942 --> 00:07:23,568 Non farà niente. 157 00:07:23,652 --> 00:07:25,362 Ok, devi fare un bel respiro perché stai iniziando a darmi fastidio. 158 00:07:25,445 --> 00:07:28,573 Come osa dirtelo? Gli uomini sposati non lasciano mai le loro mogli. 159 00:07:28,657 --> 00:07:31,993 Anche se lo facesse, non ne ho intenzione di fare qualsiasi cosa, per due ragioni. 160 00:07:32,077 --> 00:07:35,330 Innanzitutto, ho un fidanzato fantastico, e secondo, non sono pazzo. 161 00:07:35,747 --> 00:07:36,831 Quindi, ordiniamo. 162 00:07:37,624 --> 00:07:38,667 Cosa ordinano i vincitori? 163 00:07:39,250 --> 00:07:40,669 Non ti è venuta voglia di dargli un pugno? 164 00:07:41,086 --> 00:07:42,045 No. 165 00:07:42,128 --> 00:07:43,755 Era troppo triste o qualcosa del genere. 166 00:07:43,838 --> 00:07:45,298 Gli avrei dato un pugno. 167 00:07:45,382 --> 00:07:47,008 No, è triste. 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,427 Da quanto tempo è sposato? Quanto, sette mesi? 169 00:07:49,511 --> 00:07:51,554 Hmm. Il prurito di sette mesi. 170 00:07:51,638 --> 00:07:55,058 Bene, questo è ciò che accade quando le persone entrare nelle relazioni troppo in fretta. 171 00:07:56,810 --> 00:07:58,186 Questo mi risente. 172 00:07:59,020 --> 00:08:01,189 Trey e io non siamo niente come Big e Natasha. 173 00:08:01,272 --> 00:08:03,358 Non ascoltarla, è a metà della rottura. 174 00:08:03,441 --> 00:08:04,526 Grazie per l'aggiornamento 175 00:08:04,609 --> 00:08:07,195 Non siamo come Big. Io e Trey ci amiamo davvero. 176 00:08:07,278 --> 00:08:09,072 -Chi vuole dividere un Ruben? - Infatti, 177 00:08:09,864 --> 00:08:14,244 Incontrerò sua madre questa settimana, e se tutto va bene... 178 00:08:14,327 --> 00:08:15,704 Se tutto va bene, cosa? 179 00:08:15,787 --> 00:08:19,040 Trey è così vicino alla proposta. Lo sento. 180 00:08:19,124 --> 00:08:20,083 Oh mio Dio, davvero? 181 00:08:20,542 --> 00:08:23,169 Vi siete appena incontrati. Ho avuto paia di collant da più tempo. 182 00:08:23,253 --> 00:08:26,381 Miranda, non è logico, questo è amore. 183 00:08:26,464 --> 00:08:28,425 Non è logico, è giusto. 184 00:08:28,508 --> 00:08:30,593 Nel mio cuore, sento che è giusto. 185 00:08:30,677 --> 00:08:32,345 Ok, qualunque cosa. 186 00:08:36,266 --> 00:08:37,100 Quindi... 187 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Che aspetto aveva? 188 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Va bene. Lo prendo. 189 00:08:50,572 --> 00:08:52,866 Mentre Miranda si guardava intorno l'appartamento nel seminterrato, 190 00:08:52,949 --> 00:08:54,826 si rese conto che il concorso era finito. 191 00:08:54,909 --> 00:08:57,954 Steve era l'ex che sarebbe partito morire solo e infelice. 192 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 Non puoi vivere qui. 193 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 Cosa... 194 00:09:01,583 --> 00:09:03,752 -Non è poi così male. -Non è poi così male? 195 00:09:03,835 --> 00:09:05,128 E' la porta per l'inferno. 196 00:09:06,171 --> 00:09:08,381 Ci deve essere un posto migliore. Ti aiuterò a cercare. 197 00:09:09,382 --> 00:09:10,383 Colpevolezza? 198 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Probabilmente. 199 00:09:12,260 --> 00:09:14,804 Voglio dire, ho rotto con lui. 200 00:09:14,888 --> 00:09:17,640 E non ha soldi, nessun risparmio, niente di niente. 201 00:09:18,266 --> 00:09:21,269 Dovrebbe esserci una sorta di alloggi disgregati finanziati dalla città 202 00:09:21,352 --> 00:09:23,772 -per coloro che si trovano nel bisogno. -Veramente. 203 00:09:23,855 --> 00:09:26,775 Come un grande orfanotrofio pieno di letti bianchi 204 00:09:26,858 --> 00:09:29,277 dove vecchi fidanzati potevano pensare a cosa hanno fatto di sbagliato 205 00:09:29,360 --> 00:09:32,822 e si addormentano piangendo in un ambiente pulito e sicuro. 206 00:09:35,033 --> 00:09:37,410 Pensi che forse non vuoi davvero che se ne vada? 207 00:09:37,494 --> 00:09:39,579 No, non è così semplice. 208 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 La mia testa me lo dice è ora che se ne vada, 209 00:09:41,790 --> 00:09:44,375 ma l'idea di lui che si muove ad un appartamento seminterrato 210 00:09:44,459 --> 00:09:47,921 all'angolo di Depressivo e West Shit Street mi spezza il cuore. 211 00:09:48,963 --> 00:09:51,716 È una credenza piuttosto comune che le donne tendono a utilizzare 212 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 il lato sinistro, più emotivo del loro cervello, 213 00:09:53,843 --> 00:09:56,638 e gli uomini, il lato giusto, più logico. 214 00:09:56,721 --> 00:09:58,723 Ma è davvero così semplice? 215 00:09:59,099 --> 00:10:01,434 Sembra di sì quando si tratta di affari di cuore, 216 00:10:01,518 --> 00:10:04,521 c'è una battaglia tra cosa sappiamo e cosa sentiamo. 217 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 Allora, cosa fai? quando ti trovi in una situazione 218 00:10:07,148 --> 00:10:09,818 che salta avanti e indietro tra il lato sinistro e quello destro? 219 00:10:10,193 --> 00:10:11,986 Quando si tratta di relazioni, 220 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 è più intelligente seguire il tuo cuore o la tua testa? 221 00:10:15,740 --> 00:10:18,701 Questo è Trey l'estate si è laureato in medicina. 222 00:10:18,785 --> 00:10:22,163 Più tardi quella settimana, Charlotte si incontrò il capo e il cuore della famiglia di Trey. 223 00:10:22,247 --> 00:10:23,873 Sua madre, Bunny MacDougal. 224 00:10:23,957 --> 00:10:27,293 Trey, sei così carino in berretto e abito. 225 00:10:27,377 --> 00:10:30,505 Questo è stato poco prima che saltassimo dentro si scatenò la fontana e si scatenò l'inferno. 226 00:10:30,588 --> 00:10:31,631 227 00:10:31,714 --> 00:10:34,425 Mamma, cosa c'è dopo? Foto di Boy Scout? 228 00:10:34,509 --> 00:10:37,554 Conta le tue benedizioni che non ho portato quello sul tappeto di pelle d'orso. 229 00:10:37,637 --> 00:10:40,723 Dovrai scusarla, Charlotte. È un po' una nazista della macchina fotografica. 230 00:10:41,891 --> 00:10:44,561 Beh, se insisti a trascinarci lungo il viale dei ricordi, 231 00:10:44,644 --> 00:10:46,229 Mi prendo un vero drink. Mi scusi. 232 00:10:46,771 --> 00:10:48,731 -Glenlivet, rocce, per favore. -Sì, signore. 233 00:10:48,815 --> 00:10:51,734 Forse avresti dovuto un vino rosso invece. 234 00:10:51,818 --> 00:10:52,902 Meglio per il cuore. 235 00:10:53,945 --> 00:10:54,904 Tutto giusto. 236 00:10:54,988 --> 00:10:57,240 -Vino rosso. - Oh, Tommaso, 237 00:10:57,323 --> 00:10:59,868 ne vorremmo ancora un po' di queste cose da sgranocchiare al formaggio. 238 00:10:59,951 --> 00:11:01,411 - Molto bene, signora. - Grazie. 239 00:11:02,245 --> 00:11:05,748 È più vecchio dell'acqua, ma non dimentica mai un martini. 240 00:11:08,251 --> 00:11:10,628 Allora giochi a tennis? 241 00:11:10,712 --> 00:11:11,546 Mmm-hmm. 242 00:11:12,005 --> 00:11:13,047 Mi piace. 243 00:11:13,590 --> 00:11:15,008 -Unisciti al club. 244 00:11:15,717 --> 00:11:17,760 Cosa siete voi due piccioncini? fai stasera? 245 00:11:18,678 --> 00:11:20,722 Abbiamo prenotato la cena al Cloche. 246 00:11:20,805 --> 00:11:22,515 Ci sono stato la settimana scorsa. 247 00:11:22,599 --> 00:11:25,643 Granchio deludente, e l'host era scortese. 248 00:11:27,896 --> 00:11:30,940 Forse dovresti andare invece alla Costa Basca. 249 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 Tutto giusto. 250 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Charlotte rimase colpita con la tecnica di Bunny. 251 00:11:35,737 --> 00:11:38,114 Trey non vedeva l'ora che arrivasse Cloche tutta la settimana. 252 00:11:39,199 --> 00:11:43,161 Nel frattempo, in centro, Samantha stava intrattenendo Adam Ball, 253 00:11:43,244 --> 00:11:45,872 un montatore cinematografico che si guadagnava da vivere 254 00:11:45,955 --> 00:11:48,291 tagliando le prossime attrazioni per le compagnie cinematografiche. 255 00:11:48,833 --> 00:11:51,669 Sto venendo. Sto venendo. 256 00:11:51,753 --> 00:11:52,754 257 00:11:55,381 --> 00:11:57,592 Oh, amico. 258 00:11:58,301 --> 00:11:59,844 Oh, fai una bella pompa. 259 00:12:05,558 --> 00:12:08,519 Sto uscendo con un ragazzo con lo sperma dal sapore più funky. 260 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 E non tornerà mai più. 261 00:12:17,820 --> 00:12:20,490 Beh, mi dispiace, ma con chi altro posso parlare di questo? 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 Posso suggerire nessuno? 263 00:12:22,200 --> 00:12:23,952 Siete le mie amiche, aiutatemi. 264 00:12:24,494 --> 00:12:25,870 Hai mai avuto questo problema? 265 00:12:26,204 --> 00:12:27,956 Non proprio, ma devo ammettere che 266 00:12:28,039 --> 00:12:30,541 non è mai stato esattamente un viaggio a Baskin-Robbins. 267 00:12:30,625 --> 00:12:35,004 Beh, questo ragazzo è molto acido. Come gli asparagi andati a male o qualcosa del genere. 268 00:12:35,088 --> 00:12:37,173 -Posso annullare il mio budino di riso? Grazie. - Certo. 269 00:12:37,257 --> 00:12:40,218 Bellissimo ragazzo, bravissimo a letto, è così deludente. 270 00:12:40,301 --> 00:12:42,679 È come prendere una bottiglia cattiva del Beaujolais Nouveau 271 00:12:42,762 --> 00:12:43,846 il primo giorno di stagione. 272 00:12:43,930 --> 00:12:45,473 Ha molto a che fare con la nutrizione. 273 00:12:45,556 --> 00:12:48,559 Una volta uscivo con un fumatore e ha influenzato il suo sapore. 274 00:12:48,643 --> 00:12:50,019 Dovrebbero metterlo sul lato del pacco 275 00:12:50,103 --> 00:12:51,646 se vogliono ridurre le vendite. 276 00:12:51,729 --> 00:12:54,148 Forse c'è qualcosa potrebbe mangiare per renderlo più dolce? 277 00:12:54,232 --> 00:12:55,858 Forse dovresti scrivere a Martha Stewart. 278 00:12:55,942 --> 00:12:58,528 "Cara Martha, che coraggio. Aiuto." 279 00:12:58,987 --> 00:13:02,407 -"Caro Funky Spunk, prova un pizzico di menta." 280 00:13:02,490 --> 00:13:04,367 No, no, no, non sono solo asparagi. 281 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 Sono asparagi e qualcos'altro. 282 00:13:06,286 --> 00:13:07,870 Lo so, Clorox! 283 00:13:07,954 --> 00:13:10,331 Beh, almeno lo otterrai i tuoi bianchi più bianchi. 284 00:13:10,415 --> 00:13:12,041 È una cosa seria, mi sono quasi imbavagliato. 285 00:13:12,125 --> 00:13:14,043 -Oh, beh, è ​​una cosa seria. -Cosa farò? 286 00:13:14,127 --> 00:13:15,378 Basta, non spompinarlo di nuovo. 287 00:13:15,962 --> 00:13:18,298 Hmm. Non ci ho mai nemmeno pensato. 288 00:13:18,381 --> 00:13:20,425 Allora, cosa, la testa casual è tornata adesso? 289 00:13:20,508 --> 00:13:23,428 Oh, va bene. È sano e non ingoio. 290 00:13:23,511 --> 00:13:26,514 Beh, a patto che tu e il Centro per il controllo delle malattie sono d'accordo. 291 00:13:26,597 --> 00:13:29,434 Certo, adora semplicemente farsi fare la testa. Ma allora, quale uomo non lo fa? 292 00:13:29,517 --> 00:13:31,936 Sai, se il tutto e la situazione era invertita, 293 00:13:32,020 --> 00:13:34,272 pensi che gli uomini sarebbero pari avvicinarsi a quella roba? 294 00:13:34,355 --> 00:13:36,566 Beh, forse, se avesse il sapore della birra. 295 00:13:36,649 --> 00:13:38,151 296 00:13:39,777 --> 00:13:42,405 Più tardi quel giorno, Miranda è tornata a casa e ha trovato qualcosa 297 00:13:42,488 --> 00:13:43,781 è stato ancora più difficile da digerire. 298 00:13:44,282 --> 00:13:46,743 Hai un nuovo messaggio. 299 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Ciao, se questo è il numero di Steve... 300 00:13:50,371 --> 00:13:52,874 Questa è Mira. Ci siamo incontrati ieri sera. 301 00:13:52,957 --> 00:13:55,501 Sono il dirigente pubblicitario che ha ordinato l'Amstel Light. 302 00:13:56,002 --> 00:13:58,212 Steve, se sei tu, chiamami. 303 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 Mi piacerebbe andare al cinema qualche volta. 304 00:14:01,716 --> 00:14:04,886 Oggi, 12:22 305 00:14:06,095 --> 00:14:08,306 E su una segreteria telefonica dall'altra parte della città... 306 00:14:10,933 --> 00:14:13,186 Hai un nuovo messaggio. 307 00:14:13,936 --> 00:14:15,229 Ciao, sono io. 308 00:14:16,147 --> 00:14:17,982 Ho bisogno di parlarti su quello che ho detto l'altro giorno. 309 00:14:18,608 --> 00:14:20,068 È importante, chiama. 310 00:14:20,151 --> 00:14:21,611 -Conosci il mio numero di cellulare. 311 00:14:21,694 --> 00:14:23,154 La parte destra del mio cervello me lo ha detto 312 00:14:23,237 --> 00:14:24,739 la cosa giusta era cancellarlo. 313 00:14:25,365 --> 00:14:26,491 Ma l'ho lasciato. 314 00:14:27,075 --> 00:14:29,243 È importante, per favore chiama. Conosci il mio numero di cellulare. 315 00:14:29,327 --> 00:14:32,497 Sette riproduzioni dopo, Ho invitato un giudice imparziale. 316 00:14:32,580 --> 00:14:34,290 -Bene? -Avresti dovuto dargli un pugno. 317 00:14:34,999 --> 00:14:37,126 Vuole tornare insieme, giusto? Voglio dire, questo è il tono. 318 00:14:37,210 --> 00:14:40,630 Il "ciao" e poi il "è importante". È questo che significa? 319 00:14:40,713 --> 00:14:43,049 Carrie, potremmo analizzarlo per anni e non si sa mai. 320 00:14:43,132 --> 00:14:45,301 Voglio dire, ancora non lo sanno che ha ucciso Kennedy. 321 00:14:45,385 --> 00:14:47,637 Bene, cosa dovrei fare? 322 00:14:47,720 --> 00:14:49,305 Beh, è abbastanza ovvio cosa vuoi fare 323 00:14:49,389 --> 00:14:51,182 o non lo faresti ancora ascolta questo messaggio 324 00:14:51,265 --> 00:14:55,103 E comunque, cosa è successo alla parte "non pazza" di te? 325 00:14:55,186 --> 00:14:56,187 Non lo so. 326 00:14:56,604 --> 00:14:58,773 Dopo la quinta riproduzione, è entrato un po'. 327 00:14:59,232 --> 00:15:02,193 -Uffa! Dio, odio la mia macchina. -Sì. 328 00:15:02,276 --> 00:15:03,694 Anch'io odio il mio. 329 00:15:04,654 --> 00:15:07,156 Steve ha ricevuto un messaggio da una ragazza dirigente 330 00:15:07,240 --> 00:15:08,991 disperato perché andasse al cinema. 331 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 Già? 332 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 - E' ancora sul tuo divano. -Lo so, è fantastico. 333 00:15:13,079 --> 00:15:16,082 Un ragazzo di 34 anni senza soldi e senza un posto dove vivere, 334 00:15:16,165 --> 00:15:17,917 perché è single, è una fregatura. 335 00:15:18,000 --> 00:15:21,295 Ma una donna di 34 anni con un lavoro e una bella casa, 336 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 perché è single, è considerato tragico. 337 00:15:23,631 --> 00:15:24,841 Così deprimente. 338 00:15:26,384 --> 00:15:27,802 Ascoltiamo di nuovo quel messaggio. 339 00:15:29,137 --> 00:15:30,138 Lo sto cancellando. 340 00:15:30,888 --> 00:15:32,515 Ma non era così semplice. 341 00:15:32,598 --> 00:15:35,143 Non appena Miranda se ne è andata, Rimasi fermo e osservai le mie emozioni 342 00:15:35,226 --> 00:15:37,061 prevalere su entrambi gli emisferi del mio cervello. 343 00:15:37,145 --> 00:15:38,146 344 00:15:39,272 --> 00:15:41,357 -Ciao? -Sono Carrie. 345 00:15:41,441 --> 00:15:44,110 Oh, ehi. Sì, grazie per aver chiamato. 346 00:15:45,153 --> 00:15:47,822 Guarda, si tratta di quello che ho detto sull'uscita dal mio matrimonio. 347 00:15:48,322 --> 00:15:50,950 Non sapevo perché ho chiamato, Non sapevo nemmeno cosa volevo veramente, 348 00:15:51,033 --> 00:15:53,161 ma all'improvviso il mio cuore batteva forte. 349 00:15:54,328 --> 00:15:55,371 Ci ho pensato. 350 00:15:56,831 --> 00:15:58,207 E mi costerà molto. 351 00:15:59,292 --> 00:16:01,294 Quindi forse dovresti dimentica quello che ho detto. 352 00:16:02,670 --> 00:16:03,754 Voglio dire... 353 00:16:03,838 --> 00:16:06,048 Immagino di aver rifatto il letto, Dovrei mentirci. 354 00:16:06,841 --> 00:16:07,925 Fallo tu. 355 00:16:09,760 --> 00:16:11,179 Era proprio quello di cui avevo bisogno. 356 00:16:11,262 --> 00:16:14,390 Un grande trattamento shock per riportarmi alla normalità. 357 00:16:17,310 --> 00:16:18,394 Hai delle crepe. 358 00:16:19,687 --> 00:16:20,688 Mi scusi? 359 00:16:22,148 --> 00:16:23,149 Il soffitto. 360 00:16:23,691 --> 00:16:24,692 OH. 361 00:16:26,277 --> 00:16:27,320 Da quanto tempo sono lì? 362 00:16:28,488 --> 00:16:29,739 Solo tre anni. 363 00:16:30,156 --> 00:16:31,365 Oh, solo tre anni? 364 00:16:31,449 --> 00:16:32,783 365 00:16:34,035 --> 00:16:38,080 Non prenderla nel modo sbagliato ma questo posto potrebbe essere un po' più impegnativo. 366 00:16:38,539 --> 00:16:40,416 Lo so, ma non posso permettermelo. 367 00:16:40,500 --> 00:16:42,585 Hai 8.000 dollari vale la pena di scarpe laggiù. 368 00:16:42,668 --> 00:16:44,504 -Mi servivano. -OH. 369 00:16:46,464 --> 00:16:49,717 Potresti fare piccole cose. Intonacare, spogliare i pavimenti. 370 00:16:50,218 --> 00:16:52,220 Non hai idea di quanto sarebbe bello 371 00:16:53,095 --> 00:16:54,555 se lo abbassassimo di un livello. 372 00:16:55,973 --> 00:16:58,059 Non so come fare quella roba. 373 00:16:58,142 --> 00:16:59,143 Io faccio. 374 00:17:00,061 --> 00:17:01,979 Lascia che ti tolga i pavimenti. 375 00:17:02,063 --> 00:17:03,439 Non è molto lavoro? 376 00:17:03,523 --> 00:17:06,567 No. Ci vorrà solo un giorno. Non saprai nemmeno che sono qui. 377 00:17:06,651 --> 00:17:07,652 Sei sicuro? 378 00:17:08,236 --> 00:17:11,072 -Veramente? -Una donna speciale ha bisogno di una casa speciale. 379 00:17:16,744 --> 00:17:19,956 Qui tra le mie braccia c'era un ragazzo che volevano migliorare la mia casa, 380 00:17:20,039 --> 00:17:23,251 e da qualche parte là fuori era un ragazzo che voleva smontarlo. 381 00:17:23,751 --> 00:17:26,921 Non è stato un pensiero del cervello sinistro o destro. È stato un gioco da ragazzi. 382 00:17:28,089 --> 00:17:29,423 Dimmi perché siamo qui, di nuovo? 383 00:17:29,507 --> 00:17:31,425 Mi sto sforzando di mangiare meglio. 384 00:17:31,801 --> 00:17:35,429 Dopo una rapida esplorazione sulla pagina web healthysperm.com, 385 00:17:35,513 --> 00:17:37,723 Samantha ha invitato Adam Ball a cena. 386 00:17:38,558 --> 00:17:42,103 Ok. Ecco i tuoi scatti di erba di grano. 387 00:17:43,312 --> 00:17:45,648 E torno subito con i menu. 388 00:17:51,904 --> 00:17:53,114 Non posso berlo. 389 00:17:53,197 --> 00:17:55,658 Oh, provalo. Ti fa molto bene. 390 00:17:56,742 --> 00:17:57,910 Dal basso verso l'alto. 391 00:18:05,167 --> 00:18:06,419 Mmm. 392 00:18:13,926 --> 00:18:15,845 Oh cavolo, quella merda è strana. 393 00:18:15,928 --> 00:18:18,347 Samantha ha dovuto combattere ogni impulso che aveva 394 00:18:18,431 --> 00:18:20,850 non dirlo ad Adam Ball non sapeva da funky. 395 00:18:21,601 --> 00:18:25,354 Quanto tempo ci vuole per l'erba di grano per inserirsi nel tuo sistema? 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,857 Ehm, difficile da dire. 397 00:18:28,399 --> 00:18:29,525 Campo da baseball? 398 00:18:30,484 --> 00:18:31,485 Un'ora e mezza. 399 00:18:31,569 --> 00:18:32,612 OH. 400 00:18:32,695 --> 00:18:33,863 Dovremmo ordinare. 401 00:18:34,780 --> 00:18:36,699 [Carrie] Un'ora e mezza, due colpi di erba di grano, 402 00:18:36,782 --> 00:18:38,826 e un frullato di melone e zenzero più tardi... 403 00:18:38,909 --> 00:18:41,120 Sto venendo. Sto venendo. 404 00:18:41,787 --> 00:18:43,873 Sto venendo! 405 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 Oh, amico, amico, amico. Fai una bella pompa. 406 00:18:48,711 --> 00:18:49,712 407 00:18:53,382 --> 00:18:54,425 Oh, tesoro. 408 00:18:58,679 --> 00:19:01,390 -Mmm. -Che cosa? Non ti piace la tua insalata? 409 00:19:01,807 --> 00:19:04,393 No, il condimento è un po'... qualcosa. 410 00:19:04,477 --> 00:19:05,645 -Mi scusi. -Sì, signore? 411 00:19:05,728 --> 00:19:08,606 Vorrei cambiare questo per la rucola e l'indivia, per favore. 412 00:19:08,689 --> 00:19:09,690 Certamente. 413 00:19:09,774 --> 00:19:12,568 Forse dovresti provare il pomodoro basilico, è più dolce. 414 00:19:13,361 --> 00:19:14,195 Tutto giusto. 415 00:19:19,825 --> 00:19:21,494 devo dire che La mamma è piuttosto presa da te. 416 00:19:21,577 --> 00:19:23,996 -Lo è? -Perché non dovrebbe esserlo? 417 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Sei squisito. 418 00:19:27,333 --> 00:19:29,251 Sei davvero un sogno diventato realtà. 419 00:19:29,335 --> 00:19:31,295 Charlotte lo sapeva questo era il momento. 420 00:19:31,379 --> 00:19:35,049 Quel momento magico in cui Trey le avrebbe chiesto di diventare sua moglie. 421 00:19:37,468 --> 00:19:38,302 Carlotta? 422 00:19:38,761 --> 00:19:39,595 SÌ? 423 00:19:41,806 --> 00:19:42,932 Pomodoro e basilico? 424 00:19:43,683 --> 00:19:44,558 SÌ. 425 00:19:47,895 --> 00:19:48,896 Godere. 426 00:19:49,397 --> 00:19:52,983 Non sembra? un piccolo piatto di paradiso? OH! 427 00:19:53,484 --> 00:19:55,986 Questo basilico è la perfezione. 428 00:19:56,737 --> 00:19:58,072 Di cosa hai bisogno, Charlotte? 429 00:19:58,698 --> 00:20:00,825 Sembra che tu lo sappia sempre proprio quello che voglio. 430 00:20:04,662 --> 00:20:06,080 Forse dovremmo sposarci. 431 00:20:06,706 --> 00:20:07,707 Tutto giusto. 432 00:20:10,918 --> 00:20:11,919 Mmm. 433 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 Mmm! 434 00:20:15,131 --> 00:20:16,006 Sono fidanzato. 435 00:20:16,382 --> 00:20:18,134 Dio mio! Veramente? 436 00:20:18,592 --> 00:20:20,553 Oh, è meraviglioso, tesoro. 437 00:20:20,636 --> 00:20:22,221 Mi sono proposto. 438 00:20:23,222 --> 00:20:25,099 -Che cosa? -SÌ. 439 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Gli ho suggerito di mangiare un'insalata di pomodori, 440 00:20:27,518 --> 00:20:29,520 poi ho proposto di sposarci. 441 00:20:29,603 --> 00:20:31,272 Aspetta, cosa ha detto esattamente? 442 00:20:32,022 --> 00:20:33,065 "Va bene." 443 00:20:34,900 --> 00:20:37,486 "Va bene"? Ha detto: "Va bene"? 444 00:20:37,987 --> 00:20:40,072 Adesso penso alla cosa sconvolgente non è quello che hai proposto, 445 00:20:40,156 --> 00:20:42,158 è che hai proposto ad un ragazzo che dice "va bene". 446 00:20:42,241 --> 00:20:44,452 -Oh, Carrie, fermati. -Va bene. 447 00:20:44,535 --> 00:20:46,704 Ero io chi avrebbe dovuto dire di sì. 448 00:20:46,787 --> 00:20:49,623 Oh, a chi importa di quelle stupide regole? 449 00:20:49,707 --> 00:20:50,833 Io faccio. 450 00:20:51,459 --> 00:20:54,003 Guarda, stai esagerando. Adori Trey, vero? 451 00:20:54,795 --> 00:20:56,380 E tu vuoi sposarlo, vero? 452 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 Sì, ma... 453 00:21:00,092 --> 00:21:03,888 Non c'era inginocchiarsi, non c'era nessuno squillo, niente di niente. 454 00:21:04,305 --> 00:21:06,682 Questa è una terribile storia di fidanzamento. 455 00:21:06,766 --> 00:21:08,517 Cosa dovrei dire ai miei figli? 456 00:21:08,601 --> 00:21:10,686 Beh, la mamma lo voleva davvero sposarsi, 457 00:21:10,770 --> 00:21:12,646 così papà ha detto: "Va bene". 458 00:21:14,106 --> 00:21:15,816 E' così poco romantico. 459 00:21:15,900 --> 00:21:16,734 OH. 460 00:21:21,906 --> 00:21:22,907 461 00:21:29,830 --> 00:21:30,831 Steve? 462 00:21:31,457 --> 00:21:32,625 Il cane. 463 00:21:33,793 --> 00:21:35,419 464 00:21:40,007 --> 00:21:43,594 Steve, sono le 4 del mattino. 465 00:21:48,808 --> 00:21:51,560 Miranda realizzò era con la ragazza dirigente. 466 00:21:51,644 --> 00:21:53,395 Era ufficialmente finita. 467 00:21:53,479 --> 00:21:55,523 Finalmente se lo è messo in testa. 468 00:21:57,817 --> 00:21:58,818 [cucciolo che piagnucola] 469 00:21:59,902 --> 00:22:00,945 Ehi. 470 00:22:09,912 --> 00:22:11,080 -Mattina. -Mattina. 471 00:22:11,664 --> 00:22:12,957 Ho già portato fuori il cane. 472 00:22:13,833 --> 00:22:15,292 Grazie, ehm, stavo... 473 00:22:15,376 --> 00:22:17,169 C'è il caffè e... 474 00:22:17,253 --> 00:22:20,089 Ho fatto il giro di un gruppo di appartamenti in The Village Voice suona bene. 475 00:22:20,631 --> 00:22:22,883 Probabilmente dovrei esci da qui oggi, ehm... 476 00:22:23,551 --> 00:22:25,302 Grazie per avermelo permesso dormi sul tuo divano. 477 00:22:26,011 --> 00:22:27,012 Prego. 478 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 Penso che abbiamo fatto abbastanza bene. 479 00:22:42,945 --> 00:22:44,071 Ci siamo resi orgogliosi. 480 00:22:45,364 --> 00:22:46,407 Steve... 481 00:22:47,908 --> 00:22:48,909 Non importa. 482 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Che cosa? 483 00:22:51,871 --> 00:22:54,790 Stavo per dire: "Restiamo in contatto" ma è strano, vero? 484 00:22:54,874 --> 00:22:56,292 Sarebbe strano. 485 00:22:57,293 --> 00:22:58,586 Immagino che potremmo farlo. 486 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 487 00:23:27,239 --> 00:23:28,240 Aidan! 488 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 -Aidan! 489 00:23:33,746 --> 00:23:34,747 490 00:23:36,165 --> 00:23:38,042 Avevi detto che non mi sarei disturbato. 491 00:23:38,125 --> 00:23:39,835 Sono... sono infastidito. 492 00:23:39,919 --> 00:23:40,961 È troppo rumoroso? 493 00:23:41,045 --> 00:23:43,839 Sì, e non riesco a risolverlo. Ho una scadenza. 494 00:23:44,340 --> 00:23:45,549 Prendi le mie chiavi, vai a casa mia. 495 00:23:45,633 --> 00:23:48,719 No, no, non posso scrivere lì, perché Pete mi sta saltando addosso, 496 00:23:48,802 --> 00:23:50,179 sta cancellando cose. 497 00:23:51,055 --> 00:23:52,514 Sai cosa, me ne vado. Se qualcuno chiama, 498 00:23:52,598 --> 00:23:54,183 Sarò allo Stanhope Hotel dietro l'angolo. 499 00:23:54,266 --> 00:23:57,519 -Almeno lasciami pagare. -No, no, no. Ho capito, ho capito. 500 00:23:58,312 --> 00:24:00,564 Vedi, ecco perché Non faccio riparazioni domestiche. 501 00:24:01,106 --> 00:24:02,691 Costi imprevisti. 502 00:24:02,775 --> 00:24:04,360 Adorerai questi pavimenti! 503 00:24:04,818 --> 00:24:06,528 La mamma era fuori di sé. 504 00:24:06,987 --> 00:24:10,032 Ha immediatamente chiesto il tuo indirizzo così poteva mandare fiori. 505 00:24:10,115 --> 00:24:11,241 Bello. 506 00:24:11,325 --> 00:24:13,452 Charlotte l'aveva fatto l'impossibile a New York. 507 00:24:13,535 --> 00:24:16,038 Era fidanzata secondo il desiderio del suo cuore. 508 00:24:16,121 --> 00:24:19,208 Sfortunatamente, non è riuscita a ottenere il modo in cui è successo fuori dalla sua testa. 509 00:24:19,291 --> 00:24:20,292 Aspetta. 510 00:24:21,335 --> 00:24:23,003 Penso che dovremmo fermarci qui per un minuto. 511 00:24:26,674 --> 00:24:28,092 Forse dovremmo andare là dentro 512 00:24:28,175 --> 00:24:30,511 e trovarti l'anello più bello che hanno. 513 00:24:32,304 --> 00:24:34,014 -Va bene! 514 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Da quel momento in poi, Charlotte lo direbbe a tutti, 515 00:24:37,935 --> 00:24:41,063 quello proprio di fronte a Tiffany, dal nulla, 516 00:24:41,146 --> 00:24:43,774 Trey ha fatto la domanda e lei ha detto, 517 00:24:44,191 --> 00:24:45,234 "Va bene." 518 00:24:49,321 --> 00:24:50,322 519 00:24:59,415 --> 00:25:02,626 Non lo sono davvero dell'umore giusto per quello stasera. 520 00:25:02,710 --> 00:25:05,045 Oh, andiamo, tesoro, dai il massimo della testa, per favore. 521 00:25:05,129 --> 00:25:06,171 Uh-uh. 522 00:25:06,255 --> 00:25:07,589 Non succederà. 523 00:25:07,673 --> 00:25:08,924 Qual è il problema? 524 00:25:12,261 --> 00:25:13,971 Ebbene, Adamo... 525 00:25:15,264 --> 00:25:17,558 hai dello sperma dal sapore strano. 526 00:25:17,641 --> 00:25:18,600 Che cosa? 527 00:25:18,684 --> 00:25:20,978 Mi hai sentito. Il tuo coraggio è strano. 528 00:25:22,021 --> 00:25:23,313 Il mio coraggio? 529 00:25:23,397 --> 00:25:25,899 Sborra, spooge, sperma, succo di gioia. 530 00:25:25,983 --> 00:25:26,984 Funky. 531 00:25:27,067 --> 00:25:29,445 Cavolo, ho sentito delle scuse assurde per non aver fatto un pompino, 532 00:25:29,528 --> 00:25:30,654 ma questo prende la torta. 533 00:25:30,738 --> 00:25:31,655 Mi scusi? 534 00:25:33,073 --> 00:25:34,992 Sei una di quelle ragazze da due pompini. 535 00:25:35,075 --> 00:25:36,702 Metti dei pompini nelle prossime attrazioni 536 00:25:36,785 --> 00:25:38,454 che non vedrò mai nel film vero e proprio. 537 00:25:38,537 --> 00:25:39,955 Mi risento per questo! 538 00:25:40,330 --> 00:25:41,665 Adoro fare pompini. 539 00:25:41,749 --> 00:25:43,459 Bene, allora dai, fammi un po' di pompino. 540 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 Su e giù un paio di volte, hai finito. 541 00:25:45,627 --> 00:25:47,004 -È facile. -Facile? 542 00:25:47,504 --> 00:25:50,257 Voi uomini non ne avete idea con cosa abbiamo a che fare laggiù. 543 00:25:50,674 --> 00:25:54,011 Posizionamento dei denti e stress della mascella e riflesso di aspirazione e faringeo. 544 00:25:54,094 --> 00:25:56,263 E per tutto il tempo dondolando su e giù, 545 00:25:56,346 --> 00:25:58,182 gemendo e cercando di respirare attraverso il nostro naso. 546 00:25:58,265 --> 00:25:59,433 Facile? Miele! 547 00:26:00,225 --> 00:26:02,019 Non lo chiamano lavoro per niente. 548 00:26:03,520 --> 00:26:06,440 Ora, detto tutto ciò, 549 00:26:06,899 --> 00:26:08,859 con l'uomo giusto, può essere favoloso. 550 00:26:08,942 --> 00:26:10,027 551 00:26:11,278 --> 00:26:14,656 cioè, a meno che l'uomo in questione non abbia coraggio 552 00:26:14,740 --> 00:26:17,159 è come un viaggio al buffet di uova marce. 553 00:26:17,618 --> 00:26:20,621 Andiamo, non può essere così male. 554 00:26:22,623 --> 00:26:24,500 Farò un patto con te. 555 00:26:25,667 --> 00:26:26,835 Provalo. 556 00:26:27,753 --> 00:26:29,296 Se ti va bene, 557 00:26:30,380 --> 00:26:31,673 Mi andrà bene. 558 00:26:32,549 --> 00:26:33,884 Non posso farlo. 559 00:26:34,426 --> 00:26:37,846 -È gay. -Non è gay se sei tu. 560 00:26:39,223 --> 00:26:40,307 Prendilo o lascialo. 561 00:26:41,350 --> 00:26:42,267 Dieci minuti dopo, 562 00:26:42,351 --> 00:26:44,895 Samantha ha imparato fino a che punto un uomo andrebbe a farsi un pompino. 563 00:26:48,607 --> 00:26:49,942 Mi va bene. 564 00:26:55,239 --> 00:26:56,698 [Carrie] Samantha ha mantenuto la parola. 565 00:26:56,782 --> 00:26:59,368 Gli ha fatto un pompino, ma il suo cuore non c'entrava. 566 00:27:04,373 --> 00:27:05,374 567 00:27:09,044 --> 00:27:10,212 -Ciao. - Sono io. 568 00:27:10,754 --> 00:27:12,089 Sono nell'atrio. 569 00:27:12,172 --> 00:27:13,549 Come sapevi che ero qui? 570 00:27:13,632 --> 00:27:15,050 Quel ragazzo a casa tua. 571 00:27:15,509 --> 00:27:17,177 Hai chiamato di nuovo a casa mia? 572 00:27:17,261 --> 00:27:18,679 Devo parlarti. 573 00:27:18,762 --> 00:27:21,431 Sì, devo parlare anch'io con te. Resta nell'atrio, arrivo subito. 574 00:27:22,182 --> 00:27:23,183 Merda. 575 00:27:37,614 --> 00:27:38,866 Questa non è la lobby. 576 00:27:39,533 --> 00:27:40,701 Siediti, bevi qualcosa. 577 00:27:40,784 --> 00:27:42,327 Cosa fai? Stai chiamando a casa mia, 578 00:27:42,411 --> 00:27:44,079 mi segui negli hotel? 579 00:27:44,163 --> 00:27:47,666 Potresti sederti, per favore? per un minuto e ascoltarmi? 580 00:27:47,749 --> 00:27:49,209 Per favore, un minuto. 581 00:27:52,880 --> 00:27:55,549 Sai, non ho tempo per questo. Ho un ragazzo e una scadenza. 582 00:27:55,632 --> 00:27:58,093 E tu hai una moglie e apparentemente un problema con l'alcol. 583 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 -Non sono ubriaco. -Allora qual è la tua scusa? 584 00:28:00,220 --> 00:28:01,763 Rallenterai? Non riesco a pensare. 585 00:28:07,769 --> 00:28:09,771 Sono stato uno stronzo per te al telefono l'altro giorno. 586 00:28:09,855 --> 00:28:10,772 SÌ. 587 00:28:11,857 --> 00:28:14,067 Quando ho detto che me ne sarei andato, non hai detto niente, 588 00:28:14,151 --> 00:28:15,736 quindi mi sono innervosito, quindi... 589 00:28:15,819 --> 00:28:17,279 Allora, cosa? 590 00:28:17,362 --> 00:28:18,363 Quindi... 591 00:28:19,531 --> 00:28:20,782 Non lo so. 592 00:28:20,866 --> 00:28:22,409 Sai, tutto questo deve finire. 593 00:28:22,492 --> 00:28:26,496 Il flirtare e il prendermi in giro e chiamare il mio ragazzo. 594 00:28:27,039 --> 00:28:27,915 Non sa di te 595 00:28:27,998 --> 00:28:29,625 e non lo voglio sapere mai di te. 596 00:28:30,250 --> 00:28:31,126 Perché? 597 00:28:31,210 --> 00:28:32,961 Oh, vai a sdraiarti nel tuo letto beige. 598 00:28:42,638 --> 00:28:44,348 Carrie! Aspetta, aspetta. 599 00:28:44,932 --> 00:28:46,934 Non l'ho spiegato molto bene. 600 00:28:47,017 --> 00:28:48,644 Ora, aspetta un attimo. Ascoltare. 601 00:28:49,144 --> 00:28:50,437 -Il fatto è... 602 00:28:50,520 --> 00:28:51,939 Fanculo! Mi manchi. 603 00:28:52,022 --> 00:28:53,023 Peccato. 604 00:28:54,650 --> 00:28:57,236 Non entrare qui. Non seguirmi qui! 605 00:28:57,319 --> 00:28:58,570 -Devo parlarti. -Che cosa? 606 00:28:58,654 --> 00:29:00,697 Che cos'è? Cos'hai da dire? 607 00:29:01,531 --> 00:29:02,699 Ho fatto un errore. 608 00:29:05,410 --> 00:29:06,370 Vaffanculo. 609 00:29:07,120 --> 00:29:08,121 Ti amo. 610 00:29:11,291 --> 00:29:12,251 Vaffanculo. 611 00:29:16,922 --> 00:29:19,132 La mia mente urlava quanto ero arrabbiato, 612 00:29:19,758 --> 00:29:20,884 ma il mio cuore... 613 00:29:21,510 --> 00:29:22,511 Il mio cuore... 614 00:29:22,594 --> 00:29:23,595 Fanculo a me. 615 00:29:43,573 --> 00:29:46,034 E proprio così, ho perso la testa. 616 00:30:02,301 --> 00:30:04,303